MC Arab-Indonesia

oleh: Mang Omat Oke
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذى علم بالقلم, علم الإنسان ما لم يعلم. والصلاة والسلام على أشرف الأنام, سيدنا محمد, وعلى اله وصحبه اجمعين. أما بعد:
قال الله تعالى فى القرأن الكريم, أعوذ بالله من الشيطان الرجيم, "يرفع الله الذين أمنوا منكم, والذين أوتوا العلم الدرجات"
وقال صلى الله عليه والسلام, "إذا تم الأمر بدا نقصه"
o فضيلة المكرم, صاحب الفضيلة المكرمة, الشيخ نعم الله عقيل الحاج, من كمفيك شربون.الكياهى, محمد فتح ياس الحاج
o فضيلة المكرمين, السادات أمير البلاد, وخصوصا, الأمراء بشكدوع
o فضيلة المحترمين, السادات الضيوف, وأولياء الطالبين والطلاب, بمعهدنا دار الحسنة, والمحترمين
o Yang kami mulyakan kepada bapak KH. Ni’amillah ‘Aqiel Pengasuh Pon-Pest Kempek Kab. Cirebon,
o Yang kami mulyakan kepada bapak KH Muhammad FY
o Yang kami hormati kepada bapak apartur negara baik sipil maupun militer beserta perangkatnya, beserta staf2nya
o Yang kami hormati bapak2 ibu2 tamu undangan, wali santri, santriwan-santri wati Darul Hasanah
Segala puji bagi Allah yang telah mempertemukan kita dimalam acara haflah akhirussanah Pondok Pesantren Darul hasanah yang tercinta, dalam keadaan sehat jasmani dan rohani.
Sholawat serta salam senantiasa tercurahkan kepangkuan beliau kekasih Allah, yakni Nabi Muahammad SAW sang pembawa akhlak bagi umatnya dan semoga kita sebagai umatnya mendapat syafaat kelak dihari nanti.
ايها الحاضرون المكرمون, الأعزأ..
فى هذه الفرصة السعيدة, يسرنى, أن أراحبكم, ترحيبا ليلا: أهلا وسهلا, ومرحبا بكم, فى هذا المجلس المبارك, مجلس حفلة أخر السنة, فى معهدنا, دار الحسنة. وقبل أن نبدأ, هذه البرنامج, إسمحوا, لى أن أقرأ عليكم, تنظيم البرنامج, التالية:
أولا : الإفتتاح
ثانيا : قرأة ما تيسر من القرأن
ثالثا : قرأة صلوة النبى
رابعا : الكلمات
خامسا : موعظة الحسنة والنصائح السنية
سادسا : الإختتام والدعاء
Para hadirin yang kami mulyakan….
Dalam kesempatan yang berbahagia ini, sungguh amat menggembirakan kami bias mengucapakan selamat datang atas kehadiran bapak2 dan ibu2 sekalian dalam majlis yang penuh barokah, yaitu dalam rangka haflah ahkirussah. Sebelum kami memulai acara ini izinkan lah kami membacakan susunan pada malam hari ini.
Acara yang pertama : Pembukaaan
Acara yang kedua : Pembacaan ayat suci al-Qur’an
Acara yang ketiga : Lantunan sholawat nabi
Acara yang keempat : Sambutan2
Acara yang kelima : mauidzoh hasanah atau Ceramah agama
Acara yang keenam : Penutup atau do’a.

أيها الحاضرون......
البرنامج الأول, هو الإفتتاح, وإن خير ما نستفتح فى هذا البرنامج قرأة أم الكتاب..

Baiklah untuk mengawali acara hafah akhirussanah pada malam hari ini, marilah kita buka dengan bacaan surah alfatihah......على هذه النية الصالحة الفاتحة
Smoga dengan bacaan tadi, dalam acara malam hari ini dapat berjalan lancشr tanpa ada halangan apapun sampai akhir nanti................. amin-amin yarobbal alamain.

ثم ينتقل الى البرنامج, الثانى: قرأة ما تيسر من القرأن, الذى, سيلقيها, الإستاذ حسن بصرى..........,واليه, فلنتفضل مشكورا......

Acara selanjutnya pembacaan ayat suci al-Qur’an, yang akan dibawakan oleh Ust. Hasan Busro, waktu dan tempat kami sediakankan…..


Terimaksaih atas bacaannya........
ثم ينتقل الى البرنامج, الثالث: قرأة صلوة النبى, الذى, سيلقيها, بعض الطلاب بمعهدنا, دار الحسنة... واليهم, فلنتفضلوا مشكورين
Menginjak acara yang kedua lantunan sholawat nabi, yang akan dibawakan oleh santriwan Pondok Pesantren Darul Hasanah, kepada yang bersangkutan kami sediakan…


Terimaksih atas lantunannya................
ثم ينتقل الى البرنامج, الرابع: هو الكلمات
الكلمة الأولى: من رئيس لجنة هذا البرنامج, الذى, سيلقيها, الأستاذ سيف الله......
واليه, فلنتفضل مشكورا
terimakasih ats sambutannya….

Menginjak acara yang ketiga sambutan-sambutan, sambutan pertama atas nama ketua panitia, yang dalam hal ini akan disapaikan oleh ust. Saifullo, kepada ust saifulloh waktu dan tempat kami persilahkan…

الكلمة الثانية: من رئيس الؤسسة فتح ياس, الذى, سيلقيها, الكياهى محمد فتح ياس........وإليه فلنتفضل مشكورا
Sambutan yang kedua yang akan disampaikan oleh ketua yayasan Haji Fatah yasin yang dalam hal ini akan disampaikan oleh beliau KH, Muhammad Fatah Yasin, kepadanya waktu dan tempat kami sediakan……….

Termaksih atas sambutannya……………

الكلمة الثالثة: من رئيس القرية بشكدوع, الذى, سيلقيها, السيد سوحرمان او الذى يتوكل به....... واليه فلنتفضل مشكورا

Sambutan selajutnya atas nama kepala desa Cikedung, yang akan disampaikan oleh bapak kuwu Suherman atau yang mewakili, kepada bapak kuwu Suherman atau yang mewakili waktu dan tempat kami persilahkan

Kami ucapkan banyak terimakasih atas sambutannnya
وقبل أن ننتقل الى البرنامج, التالى: هو الإستراحة. وأفيدكم بأن فى وقت الإستراحة, هذا, سيقدم بعض الطلاب................واليهم, فلنتفضلوا مشكورين
Sebelum menginjak acara yang selanjutnya yaitu istirahat, acara istirahat ini akan diisi atraksi oleh santriwan dan santriwati Pondok Pesantren Darul Hasanah……..
kepada yang bersangkutan kami persilahkan………..

لقد أنتهى وقت الإستراحة, وننتقل الى البرنامج, الخاميس والسادس, وهما, موعظة الحسنة او نصائح السنية, ثم يختم بالدعاء, الذى, سيلقيها, الشيخ نعم الله عقيل الحاج, من كمفيك شربون,… والى الشيخ, نعم الله عقيل الحاج, فلنتفضل مشكورا
Telah selesai waktu istirahat…….
Menginjak acara yang keliama dan terakhir yaitu, acara yang ditunggu-tunggu oleh bapak-bapak ibu-ibu hadirin sekalian, yakni acara mauidzoh hasanah atau ceramah agama yang akan disampaikan oleh KH. Ni’amillah ‘Aqiel Pengasuh Pon-Pest Kempek Kab. Cirebon, dan dilanjutkan dengan do’a, namun sebelum itu, kami atas nama pembawa acara mohon maaf apabila dalam penyampaian kami kurang berkenan dihati hadirin sekalian……..
والله الموافق الى أقوام الطريق, ثم السلام عليكم ورحمة الله وبراكاته

Kepada yang terhormat bapak KH. Niamilah Aqil waktu dan tempat kami persilahkan.




\